Добавить комментарий

Интерес к труду шейха Сейрана Арифова «Послание в единстве мусульман» есть не только в Киеве: несколько десятков человек, в том числе немусульмане, пришли на авторскую презентацию книги в Исламском культурном центре Днепра.

Перед тем, как предоставить слово автору, модератор мероприятия Павел Федосов коротко сказал о цели собрания, и почему это издание актуально. Шейх Сейран, в свою очередь, рассказал о работе над проектом, источниках, на которые ссылается в тексте, о переводах с арабского, выполненных в основном лично.

Встреча предусматривала и ответы на вопросы, среди прочего и о планах перевести труд на украинский и крымскотатарский языки, а также на английский. Но в первую очередь участники обсуждения очень просили издать книгу на украинском, учитывая актуальность темы, — чтобы украинские читатели имели возможность читать ее на родном языке.

Спрашивали и о том, подействует ли книга на споры на религиозной почве, чтобы они наконец остались в прошлом. По мнению автора, его книга заставит задуматься многих, но это не «волшебная таблетка», и те, кто не захочет услышать основную мысль, найдут причины проигнорировать ее, цепляясь к мелочам.