Добавить комментарий

21 вересня в рамках XXV Міжнародного книжкового форуму у Львові в «Домі Франка» презентували сподіване ісламознавцями видання — книгу видатного мусульманського діяча Мухаммада Асада «Шлях до Мекки» в перекладі Юрія Косенка. Рідне місто Мухаммада Асада (Леопольда Вайса) вже бачило презентацію репринту оригінального видання кілька років тому — на XXII Міжнародному форумі видавців.

Книгу рекомендували читачам муфтій ДУМУ «Умма» Саід Ісмагілов, що написав передмову до українського видання, відомий сходознавець і перекладач Михайло Якубович, наукова співробітниця Львівського літературно-меморіального музею Івана Франка Соломія Вівчар.

Шейх Саід розповів, що українського перекладу цього світового бестселера досі не існувало, лише англійською її перевидавали аж 14 разів, не кажучи про переклади іншими мовами. Завдяки співпраці перекладача Юрія Косенка, ГСВА «Альраід» та ДУМУ «Умма», земляки Мухаммада Асада нарешті зможуть прочитати її рідною мовою.