Добавить комментарий

У березні 2013 року вийшов новий наклад перекладу книги Ахмада фон Денффера «Іслам для дітей» російською мовою. Раніше видавництво «Ансар Фаундейшн» вже чотири рази друкувало цю книгу. Проте цього разу вона відрізняється від інших, стереотипних, видань доступнішою для дітей формою викладу і яскравими ілюстраціями Тетяни Юшиної.

Барвисті малюнки  розбавили друкарський текст, щоб зацікавити дітей і спонукати їх до самостійного його вивчення. У той же час редколегія і художник-ілюстратор врахували неприпустимість зображення пророків в ісламі. З цієї причини зображення пророків і сподвижників у книзі відсутні.

Ця книга була написана німецькою мовою і вперше видана у 1977 році. Згодом неодноразоваво здійснювалося її перевидання не лише німецькою, але й переклади англійською, російською, кримськотатарською мовами.

Вивчайте іслам разом з юними героями книги

Ця книга широко відома у європейських країнах і отримала безліч позитивних відгуків від батьків-мусульман. Російський варіант тексту в процесі підготовки видання до друку був доопрацьований з метою забезпечення максимальної зручності прочитання і переосмислення  без зміни сенсу написаного.

У виданні в легкій і доступній формі викладено основи ісламу. Разом з юними героями книги маленькі мусульмани можуть навчитися здійснювати обмивання і молитву, вивчити декілька невеликих сур зі Священного Корану (починаючи з першої, «Аль-Фатиха»), вивчать основи високоморальної і доброчинної поведінки й історії з життя пророків.

Діти —  наше майбутнє

Усе це зробило книгу придатною як для домашнього читання, так і для навчання малюків основам релігії. Маленькі читачі зможуть зробити свої перші кроки до того, щоб відкрити істинний сенс життя і зрозуміти, з якою метою створив їх всевишній. Редакційна колегія висловлює щиру надію на те, що їх праця допоможе маленьким мусульманам вирости на шляху покірності волі Всевишнього і будувати своє життя, ґрунтуючись на Його настановах, посланих людям у Корані і хадисах пророка Мухаммада (мир йому і благословення).

Тільки зробивши релігійні знання доступними для розуміння дітям з ранного віку, ми можемо сподіватися на те, що наступне покоління виросте більш освіченим, сильнішим, стійкішим у своїй вірі і поклонінні; зуміє донести об'єктивну інформацію про іслам іншим людям.