Добавить комментарий

В марте 2013 года вышел новый тираж перевода книги Ахмада фон Денффера «Ислам для детей» на русский язык. Ранее издательство «Ансар Фаундейшн» уже четырежды печатало эту книгу. Однако в этот раз она отличается от других, стереотипных, изданий более доступной для детей формой изложения и яркими иллюстрациями Татьяны Юшиной.

Красочные картинки разбавили печатный текст, чтобы заинтересовать детей и побудить их к самостоятельному его изучению. В то же время редколлегия и художник-иллюстратор учли недопустимость изображения пророков в исламе. По этой причине изображения пророков и сподвижников в книге отсутствуют.

Данная книга была написана на немецком языке и впервые издана в 1977 году. Впоследствии она многократно переиздавалась не только на немецком, но также была переведена на английский и русский, крымскотатарский языки.

Изучайте ислам вместе с юными героями книги

Данная книга широко известна в европейских странах и получила множество положительных отзывов от родителей-мусульман. Русский текст в процессе подготовки издания в печать был переработан таким образом, что стал более удобным для чтения без изменения смысла написанного.

В ней в легкой и доступной форме изложены основы ислама. Вместе с юными героями книги маленькие мусульмане могут научиться совершать омовение и молитву, выучить несколько небольших сур из Священного Корана (начиная с первой, «Аль-Фатиха»), изучат основы благонравного поведения и истории из жизни пророков.

Дети — наше будущее

Все это сделало книгу пригодной как для домашнего чтения, так и для обучения малышей основам религии. Маленькие читатели смогут сделать свои первые шаги к тому, чтобы открыть истинный смысл жизни и понять, с какой целью создал их Всевышний. Редакционная коллегия высказывает искреннюю надежду на то, что их труд поможет маленьким мусульманам вырасти на пути покорности воле Всевышнего и строить свою жизнь, основываясь на Его наставлениях, ниспосланных людям в Коране и хадисах пророка Мухаммада (мир ему и благословение).

Только сделав религиозные знания доступными для понимания детям с самых малых лет, мы можем надеяться на то, что следующее поколение вырастет более образованным, более сильным, более стойким в своей вере и поклонении; сумеет донести объективную информацию об исламе другим людям.