Тоска по Крыму на Дне родного языка в Запорожье

Нияра Мамутова и ее пятилетняя дочь Мунира откликнулись на приглашение директора Центра национальных культур «Сузір’я» (укр. «Созвездие») Ольги Назаренко и приняли участие в Дне родного языка, который прошел 20 февраля в помещении Запорожской областной универсальной научной библиотеки. Супруга имама запорожского ИКЦ продекламировала два стихотворения на крымскотатарском языке: о любви к родной земле и тоске по ней (с последующим переводом на украинский), а ее дочурка прочла стишок о маленьких девичьих радостях.

Поскольку в этот день Украина также отмечала День героев Небесной Сотни, встреча началась с песни «Мати не засне» (укр. «Мать не уснет»), которую исполнила в сопровождении кобзы Мария Баранова.

Кроме того, более полусотни участников насладились поэтическим переводом стихов Тараса Шевченко на арабский язык, Гимном татарского языка на стихи известного татарского поэта Габдуллы Тукая (с последующим поэтическим переводом на украинский язык) в исполнении волжских татар из Запорожского центра татарской культуры «Алтын-Ай», стихами немецких классиков, прочитанными членами немецкого общества «Возрождение» и греческой поэзией, которую читали ученики воскресной школы «Филоксения».