Добавить комментарий

21 сентября в рамках XXV Международного книжного форума во Львове в «Доме Франко» презентовали ожидаемое исламоведами издание — книгу выдающегося мусульманского деятеля Мухаммада Асада «Шлях до Мекки» («Путь в Мекку») в переводе Юрия Косенко. Родной город Мухаммада Асада (Леопольда Вайса) уже видел презентацию репринта оригинального издания несколько лет назад — на XXII Международном форуме издателей.

Книгу представили читателям муфтий ДУМУ «Умма» Саид Исмагилов, написавший предисловие к украинскому изданию, известный востоковед и переводчик Михаил Якубович, научный сотрудник Львовского литературно-мемориального музея Ивана Франко Соломия Вивчар.

Шейх Саид рассказал, что украинского перевода этого мирового бестселлера до сих пор не существовало, лишь на английском ее переиздавали аж 14 раз, не говоря о переводах на другие языки. Благодаря сотрудничеству переводчика Юрия Косенко, ОСВА «Альраид» и ДУМУ «Умма», земляки Мухаммада Асада наконец смогут прочитать ее на родном языке.