Книги, видані «Альраідом» на «Запорізькій книжкові толоці»

26–28 жовтня в Запоріжжі відбувався IV літературно-мистецький фестиваль «Запорізька книжкова толока». На різних майданчиках виставкового центру «Козак-Палац» протягом трьох днів тривали лекції, презентації, круглі столи та кінопокази, зокрема документалістики «DocudaysUA», а також працював книжковий ярмарок за участю художників-ілюстраторів, дизайнерів і понад 30 українських і закордонних видавництв. До шляхетної мети організаторів «Книжкової толоки» — популяризації літератури та читання, налагодження комунікації між читачами, видавцями та культурними діячами — долучилася й запорізька мусульманська організація.

Як розповіла нашому виданню активістка й волонтерка Ніяра Мамутова, в «Толоці» взяли участь Громадська організація «Ана-Юрт», яку вона очолює, ГО «Віра» та жіноча організація «Сафія» — обидві входять до ГС «Всеукраїнська асоціація «Альраід»:

— Хоча цей літературно-мистецький фестиваль уже четвертий, ми взяли участь уперше. Цей рік був дуже насичений для мусульманських організацій: ми й самі ініціювали та провели дуже багато заходів, і нас стали частіше запрошувати до участі в заходах, організованих державною владою, органами місцевого самоврядування, іншими громадами. Цього разу мусульмани мали можливість ознайомити учасників і відвідувачів фестивалю з релігієзнавчою, науково-популярною та художньою літературою. Щоправда, ми презентували не так і багато видань — трохи більше, як півтора десятка: книги з історії Ісламу в Україні, наукові ісламознавчі розвідки, біографії видатних мислителів, художня література в перекладі українською мовою.

Ніяра Мамутова зазначила, що неабияку цікавість відвідувачів викликали праці українського сходознавця Михайла Якубовича, зокрема посібник з ісламознавства, написаний ним спільно з муфтієм ДУМУ «Умма» Саідом Ісмагіловим (шейх Саід також очолює Український центр ісламознавчих досліджень. — Ред.), переклади українською книг кримськотатарського письменника Юнуса Кандима. Біля модуля, де презентувалася література, що вийшла за сприяння «Альраіду», здебільшого видавництв «Ансар Фаундейшн» та «Ідрак», було дуже людно. І самій Ніярі, і її чоловікові — імамові мечеті запорізького ІКЦ Мухаммадові Мамутову, а також Танзілі Іссі — очільниці жіночої організації «Сафія» та іншим представникам мусульманської громади довелося зануритися в спілкування з відвідувачами.

— У нас був невеликий модуль, але він мав увагу. Приємно, що переважна більшість відвідувачів «Козак-Палацу» — інтелігенція, люди, що не просто читають, а й міркують. Дуже приязна, дружня атмосфера. Тішить, що нас у Запоріжжі вже не сприймають як щось чуже чи екзотичне: дівчата в хіджабі, що працювали на «Толоці», не відчули настороженого ставлення, — ділиться Ніяра Мамутова. — Люди підходили, приязно, з повагою віталися, цікавилися літературою, а заразом дізнавалися, які мусульманські громадські організації існують, про діяльність запорізьких послідовників Ісламу, корисну всім містянам. Багато було й молоді — школярів, студентів. Наш майданчик відвідали дуже багато людей, серед них і відомий кримськотатарський активіст, директор «Кримського Дому» в Києві Алім Алієв, що презентував на «Толоці» книгу перекладів українською мовою прози кримськотатарських авторів «І народився день».

Мусульманські громадські організації Запоріжжя, що входять до Всеукраїнської асоціації «Альраід», мають намір і наступного року взяти участь у цьому фестивалі та вже підготувати, вважаючи на цьогорічний досвід, не лише ширший список видань, а й невеликі експозиції, що презентуватимуть історію, культуру та традиції мусульманських народів.