إضافة تعليق

ساهمت مؤسسة "أنصار فاونديشين" التابعة للاتحاد مؤخرا، ساهمت بترجمة وطباعة كتاب المؤلف التركي يونس كانديم، الذي يؤرخ حياة الزعيم التتري نعمان تشلبي جيهان، الذي يحظى بمكانة كبيرة في تاريخ وثقافة تتار القرم المسلمين.

نعمان تشلبي جيهان مناضل سياسي، وناشط اجتماعي، وأديب تتري قرمي، شغل منصب مفتي القرم ورئيس حكومة "جمهورية القرم الوطنية"، التي أعلنها التتار في بدايات القرن الماضي. 

وهو صاحب قصيدة (أقسمت) التي تحولت فيما بعد إلى النشيد الوطني لتلك الجمهورية.

الإعلان عن الكتاب الذي ترجم من التركية إلى الأوكرانية كان خلال مؤتمر صحفي في وكالة"أوكر إنفورم" الوطنية للأنباء، بحضور رفعت تشوباروف رئيس مجلس شعب تتار القرم، وأمينة جباروف نائب وزير الإعلام الأوكراني، والأستاذ سيران عريفوف رئيس الاتحاد.

تشوباروف قال إن ترجمة وطباعة الكتاب تأتي نتيجة للمنعطف التاريخي الذي شهدته أوكرانيا مؤخرا، وأهميته تنبع من الحاجة إلى العودة للتاريخ برؤية مختلفة.

وقال الأستاذ عريفوف إن "الرائد" اهتم بترجمة وطباعة الكتاب لما لشخصية الزعيم نعمان تشلبي جيهان من مكانة ثقافية ودينية وأدبية بالنسبة لتتار القرم خصوصا، والأوكرانيين عموما.